Bikkina: Kremlin of Tobolsk. The inn for pilgrims.

Finally I got to the photos of the Kremlin of Tobolsk. This spring we were there with Mr. M. Mr. M went to record local seminary's choir and I came on my weekend on a study tour.

We lived right on the territory of the Kremlin at the inn for pilgrims.

__________________________________________________________

Наконец-то у меня дошли руки до фотографий из Тобольского Кремля.

Весной этого года мы с мистером М ездили в Тобольск. Мистер М ездил записывал хор местной семинарии, а я приезжала на выходные на ознакомительную экскурсию.
Жили мы прямо на территории Кремля в гостинице для паломников.

Rooms, of course, were very cute and comfortable. There were beds along the wall, small bed for a baby, TV and orthodox red corner._______________________________ Кельи, конечно, очень милые и комфортабельные. Есть кровати вдоль стены, кроватка для младенца, телевизор и православный красный угол.

Office on the floor - here M has worked on recordings which were made during the day.____________________________________________________________
А на полу был кабинет - здесь М работал над записями, которые делал днем.

Come take a walk through the hotel. Пойдем прогуляемся по гостинице.

Here you have to ask for a blessing every time. You can't even enter the building without blessing - it is written on the big iron gate. (Label on the wall: "Do not switch on washing machine without blessing")

_____________________________________________________

В гостинице на все нужно просить благословение. Даже входить в здание без благословения нельзя - это написано на больших железных воротах.

Downstairs we found the mysterious exercise bike.

___________________________

Под лестницей стоит одинокий загадочный велотренажер.

First floor. Первый этаж.

Since M was at work, he could go to dinner to the seminary dining room. _________________________________________________
Так как М был на работе, ему можно было ходить обедать в столовую семинарии.