Mexico City (tourist)

     I could not resist and decided to write a small report about our trip to Mexico, specifically in Mexico City.

     I must say that before the trip we were a little worried, because in Russia and in the United States, many people told us not go there, that it’s dangerous there and it’s not a place for tourists. No way!

     There are three types of places In Mexico City: not for tourists, mainly for tourists, for tourists and locals. I must say that the latter type is probably the most common.

So, what’s the first thing you could know about Mexico, while still standing at the airport? Painting is incredibly popular here!

     Monumental art is a type of painting that has been developed by Mexican artists of the last century. Rivera, Orozco, Siqueiros, and other great artists have created a new art wave in the name of revolution, making painting a part of the city image, interior, and landscape. Realizing that this is the best way to convey the idea, they turned it into the art to people, made it the national treasure.

__________________________________________________________________________________

     Я не удержалась, и решила написать небольшой репортаж о нашей поездке в Мексику, а точнее в Мехико.

       Надо сказать, что мы были немного взволнованы перед началом путешествия, потому что и в России и в США многие говорили нам, что ехать туда не стоит, что там опасно и там не место для туристов. Ну уж нет!

     В Мехико есть три типа мест – вообще не для туристов, в основном для туристов, для туристов и местных жителей. Надо сказать, что мест последнего типа, пожалуй, больше всего.

Итак, что же первым делом вы можете понять о Мексике, еще стоя в аэропорту в очереди для проверки документов? Живопись здесь невероятно популярна!

   Монументальная живопись – вид исскуства, развившийся благодаря мексиканским художникам  прошлого века. Ривера, Ороско, Сикейрос и другие великие художники во имя 

революции создали новую волну, сделали живопись частью экстерьера, ландшафта, образа города. Поняв, что это лучший способ донести идею, они обратили искусство к народу, сделали его национальным достоянием, воспели древние традиции этих земель. 

      Mexico City is a city full of historic sites. Our acquaintance began with the main street of Reforma. In the center there stands the Museum of Art "Bellas Artes". Next to it is "Torre Latinoamericana" - the first skyscraper in Latin America. If you like you can climb up and see a panorama of the city. It costs approximately sixty pesos. By the way, if you walk a bit, you will see Chinatown. For us, it was amazing.

       The area of ​​"Zocalo" is not far, you just need to walk down the Juarez street. This is an amazing place that I personally take as a quintessence of local eclectics.

        

__________________________________________________________________________________

     Мехико – город, полный исторических мест. Наше основное знакомство началось с улицы Реформы. В центре стоит музей искусств «Bеllas Artes». 

     Рядом «Латиноамериканская башня» - первый небоскреб в Латинской Америке.  При желании можно подняться на верх и увидеть панораму города. Стоит это около шестидесяти песо. Кстати, если немного свернуть в сторону, то можно увидеть Чайнатаун. Для нас это было удивительно.

Площадь «Сокало» находится совсем недалеко, нужно лишь пройти по улице Хуарес.  Это удивительное место, которое лично я воспринимаю как квинтэссенцию местной эклектики.

 Mexico City is very green. But despite this, it’s covered with smog - an incredible number of cars and confusing road junctions do their job. However, the variety of green, flowering plants and succulents is simply amazing.

     Here, a large number of monuments dedicated to various historical events and figures are situated. Widely regarded as one of the most famous, expensive and ugliest, according to locals, stands the monument dedicated to the bicentennial of the independence of Mexico.

         Here are a lot of parks. They are much loved by the public – there are people of all ages, walking with children and dogs, and with loved ones. On weekends it is very crowded.

To be continued.

________________________________________________________________________________

Мехико очень зеленый город. Но несмотря на это он укутан смогом – невероятное количество автомобилей и запутанные транспортные развязки делаю свое дело. Однако разнообразие зеленых, цветущих растений и суккулентов просто поражает.

Здесь большое количество монументов посвященных разным историческим событиям или деятелям. Одим из самых известных, самых дорогих и самых уродливых, по мнению местных жителей, является монумент, посвященный двухсотлетию независимости Мексики.

Здесь есть и парки. Парки очень любимы публикой – здесь гуляют люди всех возрастов, с детьми, с собаками, с любимыми. В выходные здесь очень людно.

Продолжение следует.