Фотобудка школы "Сфера" и Санта на велосипеде

Я снова работала в "фотобудке". С огромным-огромным удовольствием! Мне очень нравится, как люди, только что стоявшие с недоверчивым взглядом, вдруг преображаются, улыбаются и дурачатся. И не только стеснительные (есть и такие) детки, но и взрослые! Кажется, мне очень нравится этот формат развлечения! А вы пробовали так делать?

Restaurant day in Tyumen

This summary is not available. Please click here to view the post.

День города и фотобудка.

    В минувшую субботу в Тюмени праздновали День города. Обычно в дни массовых гуляний я стараюсь уехать из города или спрятаться дома. В этот раз мне сделали любопытное предложение - пофотографировать горожан в этакой "фото-будке".
 
    На пешеходном бульваре интернет-портал "Nashgorod.ru" создали удивительный уютный уголок. А к этому уголку подходили невероятно милые люди разных возрастов, типажей и настроений.

Ethno-festival in Tyumen. Indian colours.

How can you make people happier? Just let them forget about grown-ups' rules. Look! It's fun, bliss and delight.

Ready? Wait! 30, 29, 27...15, 14, 13...5, 4, 3, 2, 1

Go! 

Sailing season opening (2013)

New sailing season is almost open – the boats are heaved off! The heroes of the day are the crews of "Jamaica" and "Vasima".

________

Новый парусный сезон почти открыт - последние яхты спущены на воду! Осталось отметить первый выход. 

Герои дня - экипаж яхты "Jamaica". И экипаж яхты "Васима" - Равиль Мирхасанович и Рашид. 

Red and rain.

Lomo Holga. October 2012.

Fog

There was mystical fog over the lake.
Мистический туман над нашим озером.

Varvara

Let me introduce Varya. Autumn fairy with a non-fairy character.

___________________________________________________________________

Позвольте представить вам Варвару! Осенняя фея с совсем не фейским характером. 

While Varvara explores the world her mom Natasha makes wonderful tiny-tiny toys. All of them are gifts for good friends. Not for sale. She also makes hand-made tea with herbs. Really-really-really tasty! You should ask her for the recipe.

_________________________________________________________________________________

Пока Варя занимается своими делами - изучает мир, и заодно его (этот мир) украшает, её мама Наташа создает очаровательные крошечные-крошечные игрушки. Все они стали подарками для лучших друзей. Кстати, она еще делает самодельный травяной чай. Невероятно вкусный! Вам стоит узнать рецепт! :)

Little Alice

I am sorry for being silent. I was so busy rhat I totally forgot how I love to make my pictures. I suppose, you know I am a children psychologist at school. So I really love working with children. I also have a lot of little friends in my life - not just in the school. Sometimes I take photos of them. Yes-yes I know the problem is very few of these pics I give to children's parents. I will fix it, I promise.

_______________________________________________________________________

Я прошу прощения за столь долгий перерыв в моих публикациях. Я настолько была занята своими делами, что напрочь забыла, насколько я люблю мои милые фотографии и картинки. 

Как вы наверное знаете, я детский психолог и работаю в школе. А еще у меня есть много друзей-малышей за пределами школы, которых я люблю фотографировать в свободное время.

Да-да, я знаю, я часто их снимаю и редко отдаю фотографии. Я исправлюсь, обещаю! 

So, Hello! This is little Alice. She had her first birthday party this September. It is really amazing watching how a small baby changes during one year only. Alice is perfectly chsrming. She can give me a serious look of her oriental eyes like a grownup, and next moment she looks like a tiny unprotected baby girl. 

__________________________________________________________________________

 Итак, всем привет! Это малышка Алиса! В этом сентябре ей исполнился годик. Невероятно удивительно наблюдать, как всего за год она выросла и поменялась. Алиска совершенно очаровательна. Она может строго смотреть на меня своими прекрасными восточными глазами, совсем как взрослая, а потом за минуту превратиться в крошечного беззащитного младенчика. 

The clothesfor the photo shoot were provided by Alice's mom - Anastasia. Special thanks to Anastasia for providing that same girl.

____________________________________________________________________________

Одежда для съемок была предоставлена мамой Алисы - Анастасией. Спасибо Анастасии и за предоставление самой Алисы для съемок. И отдельная благодарность Анастасии за ее прекрасный образ в кадре. 

World Animal Day 2012

Today it is also the World Animal Day. The fluffy part of my family wants to say something.

"Please, allways be good to us - to pets, to wild animals. Remember we all live in one big world. We are neighbours, we are friends, we are family. We are being serious".

_____________________________________________________________________

Сегодня не только день рождения моей сестры, но и Всемирный День Животных. Пушистая часть моей семьи хочет вам кое-что сказать.

"Пожалуйста, всегда будьте добры к нам - к домашним и диким животным. Помните, мы все вместе живем в одном большом мире. Мы соседи, мы друзья, мы семья. Это серьезно."

Happy birthday, Gulnara!

Today is my sister's birthday. Happy birthday, dear! This is a pretty old photo. 

________________________________________________________________

Сегодня день рождения у моей сестры! С днем рождения, дорогая! Вот это фото очень старое.

And these are not new too, I should say.

_______________________________

И эти фото тоже не очень новые, должна признать.

But you can see how gorgeous she became!

___________________________________

Но вы можете увидеть, какой роскошной она стала!

Love you!

Exhibition on the bank. Выставка на набережной.

Last Saturday me and friends have visited the wonderful exhibition. On the bank of Tura river the port town has been set out. The artists were exhibiting their works, some people posing, some painting, some were buying paintings. There were also musiсal performances and poetry readings.

______________________________________________________________________________

Чудесную выставку-акцию мы с друзьями посетили в минувшую субботу. На берегу реки Туры развернулся портовый городок – художники выставляли свои работы, кто-то позировал, кто-то рисовал, кто-то покупал приглянувшиеся картины. Не обошлось без музыкального сопровождения и чтения стихов.

There were several master classes prepared for visitors.

The master class on watercolor drawing.

________________________________________________________

Для посетителей было подготовленно несколько мастер-классов. 

Мастер-класс по рисунку акварелью.

It's great that such interesting events are organized for us ordinary citizens. I hope this is a good start and the next time this event will be larger and more massive.

_________________________________________________________________________________

Здорово, что такие интересные акции организуются для нас, простых горожан. Надеюсь, это только доброе начало и в следующий раз это мероприятие станет более масштабным и массовым.