Bikkina: Museums of Mexico City

Here in Mexico you can find any kind of museums: in buildings, in open spaces, museums under the water or underground. So it’s really lucky that people have the possibility to see all sides of the one of the richest cultures in the world. Of course if they want to. I was very glad to see that there are a lot of native people - grown-ups and children - in Mexican museums. So it's interesting not only for turists.

In my opinion it's better to start with the National Museum of Anthropology. This huge building (44000 square meters) is situated in Chapultepec Park in Mexico City. There are 23 rooms describing the life of different ethnic groups in different periods on the terrain of Mexico. You can follow through all the ways of changing, development and becoming of Mexico. If you want to explore all the areas you need more then one day, indeed. By the way, the building is surrounded with picturesque gardens, which contain part of an exhibition. (One ticket costs 57 pesos. You can use your photocamera in almost all of the rooms.)

__________________________________________________________________________________

Здесь в Мексике вы можете найти совершенно разнообразные музеи: в зданиях, на улице, под водой или под землей. Можно уверенно сказать, что нам действительно повезло, потому что у нас есть возможность увидеть с разных сторон одну из самых богатых культур мира. Конечно, если есть желание. Было невероятно приятно видеть, что музеи здесь очень популярны среди мексиканцев - и взрослых, и детей.

На мой взгляд, лучше всего начать с Национального Музея Антропологии. Огромное здание (44 тысячи квадратных метров) расположено в парке Чапультепек в Мехико. В двадцати трех залах описывается жизнь разных народностей территории Мексики в разные эпохи. Здесь есть возможность увидеть все пути изменения, развития и становления Мексики. Конечно, если вы захотите подробно увидеть каждый из залов, то вам понадобится более одного дня. Кстати, задние окружено красивыми садами, в которых находится большое количество экспонатов. (Один билет стоит 57 песо. И здесь можно фотографировать практически во всех залах.)

Mexico is the country of pyramids. Even in the center of Mexico City you can see excavated pyramids. We chose to visit the place called Teotihuacan - the oldest city in the Western Hemisphere (the admittance is 57 pesos). What can I say – you've got to be here and see for yourself all these really straight walls of the old city, relics and high stairs of pyramids (wow, you must put some effort if you want to be on the top).

It was funny when we asked our mexican friend about the creation of the pyramids: «you know, people say that all this pyramids were made by aliens from space». And he told us: «Hey, I don't know, maybe design was from space, but obviously pyramids were built by aboriginal people».

__________________________________________________________________________________

Мексика - это страна пирамид. Даже в самом центре Мехико вы увидите раскопки пирамид. Мы решились посетить место Теотиуакан - самый старый город западного полушария (вход на территорию стоит 57 песо). Что я могу сказать - я думаю, вам действительно стоит здесь побывать, чтобы своими глазами увидеть эти очень прямые стены старого города, реликвии и высокие ступени пирамид (вам прийдется постараться, чтобы оказаться на вершине).

Было забавно, когда мы решили спросить нашего мексиканского друга о происхождении пирамид. "Знаешь, поговаривают, будто все эти пирамиды были построены пришельцами из космоса" - сказали мы. На что он ответил: "Ну не знаю, может быть дизайн и инопланетный, но строили точно местные".